{"id":980,"date":"2024-10-11T21:33:58","date_gmt":"2024-10-11T19:33:58","guid":{"rendered":"http:\/\/izanet.radom.pl\/?p=980"},"modified":"2024-10-12T16:28:20","modified_gmt":"2024-10-12T14:28:20","slug":"rozmowa-z-janem-hussakowskim-oraz-andrzejem-blazewiczem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/?p=980","title":{"rendered":"Rozmowa z Janem Hussakowskim oraz Andrzejem B\u0142a\u017cewiczem"},"content":{"rendered":"

Rozmowa z Janem Hussakowskim oraz Andrzejem B\u0142a\u017cewiczem<\/strong><\/p>\n

\u201ePornografia\u201d to powie\u015b\u0107 nieco kontrowersyjna i mniej znana, ale nieust\u0119puj\u0105ca w ilo\u015bci sens\u00f3w innym tekstom Gombrowicza. Doczeka\u0142a si\u0119 teraz scenicznej adaptacji w wykonaniu aktor\u00f3w z Teatru Powszechnego im. Jana Kochanowskiego w Radomiu. Nad jej powstaniem czuwali Jan Hussakowski oraz Andrzej B\u0142a\u017cewicz.<\/strong><\/p>\n

Co czuli\u015bcie, tworz\u0105c dzie\u0142o o moralno\u015bci, kt\u00f3ra w efekcie zmienia si\u0119 w niemoralno\u015b\u0107?<\/strong><\/p>\n

To, czy zmienia si\u0119 w niemoralno\u015b\u0107 jest ju\u017c interpretacj\u0105. Pami\u0119tajmy, \u017ce mamy do czynienia z sytuacj\u0105 ekstremaln\u0105 \u2013 w tym wypadku wojn\u0105, ale ta ekstremalno\u015b\u0107 jest uniwersalna. Kategoria moralno\u015bci w takich chwilach ulega deformacji. Bohaterowie wyruszaj\u0105 w podr\u00f3\u017c, poszukuj\u0105 odpowiedzi na pytanie, czym s\u0105 \u017cycie, \u015bmier\u0107, seksualno\u015b\u0107. Dochodz\u0105 w tym do jakiej\u015b radykalno\u015bci. Mo\u017cna to odda\u0107 ocenie moralnej. Sam jednak wiem, \u017ce os\u0105dzanie ludzi za czyny, na przyk\u0142ad z czas\u00f3w wojny, jest bardzo trudne. S\u0105 takie stany, z kt\u00f3rymi ja nigdy nie mia\u0142em do czynienia i sam nie wiem jakbym si\u0119 zachowa\u0142. W spektaklu pada zdanie, \u017ce ludzie z nudy s\u0105 w stanie robi\u0107 rzeczy obrzydliwe. Generalnie wydaje mi si\u0119, \u017ce ka\u017cdy cz\u0142owiek jest w stanie w jakiej\u015b sytuacji rzeczy obrzydliwe zrobi\u0107, tylko potrzebuje konkretnego bod\u017aca. Je\u015bli natomiast chodzi o nasz\u0105 kondycj\u0119 psychofizyczn\u0105 podczas tworzenia sztuki, mog\u0119 powiedzie\u0107 o fascynacji \u201ePornografi\u0105\u201d. Moim zdaniem to bardzo dobry tekst, kt\u00f3ry dzia\u0142a na poziomie egzystencjalnym, porusza temat szukania siebie w tym chaotycznym \u015bwiecie, ale ma on te\u017c poziom mistyczny. Mam nadziej\u0119, \u017ce w spektaklu te\u017c jest widoczne, kto tak naprawd\u0119 rz\u0105dzi losem oraz czy mamy woln\u0105 wol\u0119. Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce moja kondycja psychofizyczna by\u0142a rzeczywi\u015bcie jakim\u015b zadawaniem pytania o ten problem, o problem wolnej woli na przyk\u0142ad.<\/p>\n

Czy trudno by\u0142o przekaza\u0107 zmys\u0142owo\u015b\u0107 w spektaklu?<\/strong><\/p>\n

Z do\u015bwiadczenia przyznam, \u017ce jakiejkolwiek zmys\u0142owo\u015bci czy erotyki aktorzy si\u0119 boj\u0105. Mam nadziej\u0119, \u017ce uda\u0142o nam si\u0119 to tutaj oswoi\u0107. My\u015bl\u0119 te\u017c, \u017ce jest cienka granica mi\u0119dzy zmys\u0142owo\u015bci\u0105, a niesmakiem. Erotyka i zmys\u0142owo\u015b\u0107 jest u Gombrowicza bardzo subtelna i w tym jest pi\u0119kno i magia. Chcieli\u015bmy to zachowa\u0107. Oczywi\u015bcie na scenie wszystko musi by\u0107 troch\u0119 wi\u0119ksze. Najlepszym przyk\u0142adem dla mnie jest scena glisty. Operowali\u015bmy r\u00f3\u017cnymi \u015brodkami \u2013 czasami wyolbrzymieniem, a czasami redukcj\u0105. Musz\u0119 nieskromnie powiedzie\u0107, \u017ce uwa\u017cam za du\u017cy sukces, \u017ce nie jest to spektakl pornograficzny. My\u015bl\u0119, \u017ce uda\u0142o nam si\u0119 z\u0142apa\u0107 dobr\u0105 form\u0119 na to wszystko, a jedocze\u015bnie pozosta\u0107 w pewnych graniach.<\/p>\n

Dlaczego wyb\u00f3r pad\u0142 na to dzie\u0142o, co by\u0142o w nim wyj\u0105tkowego?<\/strong><\/p>\n

Andrzej B\u0142a\u017cewicz: <\/strong>Po pierwsze zainteresowa\u0142o mnie to, \u017ce pornografia by\u0142a rzadko grana, du\u017co rzadziej ni\u017c inne teksty. Dawno nie by\u0142o pornografii w teatrze. A ja uwa\u017cam, \u017ce jest to jeden z najlepszych tekst\u00f3w Gombrowicza. Tekst bardzo bliski \u201eKosmosowi\u201d, ale \u201eKosmosem\u201d nie jest. Moim zdaniem jest bardziej mroczny, senny, metafizyczny. \u201ePornografia\u201d dzia\u0142a na poziomie bardzo realnym, da si\u0119 j\u0105 zredukowa\u0107 do prostej fabu\u0142y kryminalnej. Jest to prosta opowie\u015b\u0107 o jaki\u015b morderstwach, ale podszyta tak wspania\u0142ym drugim dnem i j\u0119zykiem, \u017ce tre\u015bci po prostu jest bez liku.<\/p>\n

Najwa\u017cniejszy symbol Gombrowiczowski wed\u0142ug was?<\/strong><\/p>\n

Tak mi si\u0119 nasun\u0119\u0142o, \u017ce cia\u0142o. My\u015bl\u0119, \u017ce to jest ka\u017cdy obiekt, kt\u00f3ry zostaje stematyzowany. To takie banalne, nawet na poziomie fizyki: w gruncie rzeczy nic nie istnieje, tylko my nadajemy temu sens. To znaczy \u017ce my tworzymy tak naprawd\u0119 zasady moralno\u015bci i niemoralno\u015bci. My\u015bl\u0119, \u017ce o tym te\u017c jest ten spektakl. \u017be ci nasi bohaterowie jako\u015b tworz\u0105 i nazywaj\u0105 ten \u015bwiat, w teatrze, mi\u0119dzy dwoma widowniami.<\/p>\n

Scenografia w spektaklu jest do\u015b\u0107 uboga. Jaka by\u0142a jej rola? My\u015bl\u0119, \u017ce w tej scenografii kluczowe jest to, \u017ce widzi si\u0119 po prostu, \u017ce jest ona ewidentnie scenografi\u0105. Pokazuje to sztuczno\u015b\u0107 tego \u015bwiata. Jest ona o naturze, o jakiej\u015b Arkadii, ale Arkadii totalnie sztucznej i nierealnej. M\u00f3wi\u0105c grubo szyt\u0105 metafor\u0105: je\u015bli w takim chaotycznym i skomplikowanym \u015bwiecie szuka si\u0119 oparcia, i to oparcie jest niby \u0142\u0105k\u0105, ale tak naprawd\u0119 jest kawa\u0142kiem plastiku, no to pytanie, na czym tak naprawd\u0119 si\u0119 buduje. Przy okazji te pag\u00f3rki s\u0105 super wygodne i \u015bwietnie si\u0119 po nich biega. Pami\u0119tajmy, scenografia musi mie\u0107 znaczenie, ale musi te\u017c pomaga\u0107 aktorom.<\/p>\n

rozmawia\u0142y: Amelia Pudzianowska, Paulina S\u0142awi\u0144ska<\/em><\/p>\n

9 pa\u017adziernika 2020 r.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rozmowa z Janem Hussakowskim oraz Andrzejem B\u0142a\u017cewiczem \u201ePornografia\u201d to powie\u015b\u0107 nieco kontrowersyjna i mniej znana, ale nieust\u0119puj\u0105ca w ilo\u015bci sens\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[4],"class_list":["post-980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3","tag-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=980"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.festiwalowa.radom.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}